1
00:00:08,020 --> 00:00:09,800
Francotirador de armadura
meloenlace

2
00:00:09,930 --> 00:00:19,270
Cuchillo sabitsuku de kizande kurenaika
"Usa el cuchillo oxidado y deja tu huella".

3
00:00:19,490 --> 00:00:27,780
“Sobre el pecho de los hombres que no pueden regresar”.
kaeranu yatsura wo mune ni

4
00:00:29,140 --> 00:00:38,470
Uekara hagurete korogari tsuzuketa
“Aparte de la cima, sigues cayendo”.

5
00:00:38,470 --> 00:00:47,820
kanashii otoko no yume wo
"Sueños de hombres infelices"

6
00:00:47,930 --> 00:00:57,510
Kikasetekure me wo tojitatoki
"Déjame ir, cuando cierro los ojos"

7
00:00:57,530 --> 00:01:06,920
No te atrevas a koto omae saendaka
"¿Por quién estás gritando?"

8
00:01:06,920 --> 00:01:16,340
Setsunaize doshaburi no namida nadie sa
“Tristes y dolorosas, esas lluvias de lágrimas que caen”.

9
00:01:16,380 --> 00:01:28,180
Furitsumore kokorokara hanarenai kanashimi wo
"Este sentimiento triste que viene del corazón"

10
00:01:38,460 --> 00:01:46,400
Komen es una tierra de bosques tropicales y conflictos internos, donde los fuertes se comen a los débiles.

11
00:01:47,360 --> 00:01:53,730
Es el lugar adecuado para que Major Snoke borre su historia.

12
00:01:56,930 --> 00:02:01,620
Me instalé en esta tierra y me convertí en un hombre llamado Stablos.

13
00:02:02,070 --> 00:02:06,800
Utilizo todos los métodos disponibles, desde amenazas, secuestros hasta sobornos.

14
00:02:07,040 --> 00:02:12,610
.He duplicado mi riqueza y ahora tengo poder absoluto sobre esta tierra.

15
00:02:13,210 --> 00:02:17,250
Ahora soy dueño de un enorme palacio aquí e incluso puedo invitar a la familia real.

16
00:02:17,250 --> 00:02:23,250
En mis fiestas encontrarás altos funcionarios estatales y generales.

17
00:02:23,450 --> 00:02:27,220
.Este es mi reino, yo soy el rey aquí.

18
00:02:27,220 --> 00:02:32,360
Pero recientemente, el número de rebeldes en mi reino ha aumentado.

19
00:02:36,330 --> 00:02:40,000
Ven a mí, gangster, tengo todo el tiempo para ti.

20
00:02:41,200 --> 00:02:45,300
Prefiero la diversión de cazar a estas aburridas conversaciones en las fiestas.

21
00:02:56,270 --> 00:03:01,240
la jungla

22
00:03:41,670 --> 00:03:42,430
¿Es él?

23
00:03:46,400 --> 00:03:48,240
¿Sigue aquí, teniente?

24
00:03:48,540 --> 00:03:52,110
.Todavía tengo algunas preguntas para usted, señor.

25
00:03:52,710 --> 00:03:54,510
¿Aún no me crees?

26
00:03:54,510 --> 00:03:58,380
Sr. Stablos, es usted muy reservado.

27
00:03:58,380 --> 00:04:03,590
Incluso cuando todos preguntaron por ti

28
00:04:03,590 --> 00:04:05,210
Tu pasado sigue siendo un misterio para mí.

29
00:04:06,280 --> 00:04:09,580
De todos modos, después de buscar mucho

30
00:04:09,580 --> 00:04:15,420
Ya está clara la posibilidad de ser oficial del batallón Planbandol

31
00:04:15,720 --> 00:04:17,270
¿No te rindes?

32
00:04:17,270 --> 00:04:21,060
Entonces ¿por qué escondería mi pasado?

33
00:04:24,570 --> 00:04:26,360
.No puedo ver toda su cara.

34
00:04:37,370 --> 00:04:38,640
! los rebeldes

35
00:04:46,670 --> 00:04:47,810
. ellos son los rebeldes

36
00:04:48,510 --> 00:04:50,120
. Como siempre

37
00:04:50,120 --> 00:04:52,240
. Caen en mis manos ahora

38
00:04:52,840 --> 00:04:55,110
.Entiendo, tienes confianza en ti mismo.

39
00:04:56,180 --> 00:04:58,820
este es mi gran placer

40
00:04:59,680 --> 00:05:03,150
. Señor, hemos enviado a los invitados al refugio.

41
00:05:03,350 --> 00:05:03,950
. bueno

42
00:05:03,950 --> 00:05:06,920
Como siempre, todo está listo para la caza.

43
00:05:06,920 --> 00:05:08,620
. Excelente ya salgo

44
00:05:09,490 --> 00:05:13,560
¿Por qué no dejas tus intrigas y te unes a nosotros en la caza?

45
00:05:14,160 --> 00:05:14,990
Rechazo tu generosa oferta

46
00:05:15,590 --> 00:05:17,860
Pero te advertiré sobre algo.

47
00:05:18,060 --> 00:05:20,300
Si eres el Mayor Snoke

48
00:05:20,800 --> 00:05:24,700
Debes saber que existe un peligro mayor por parte de estos rebeldes.

49
00:05:25,530 --> 00:05:28,210
Tal vez hayas escuchado

50
00:05:28,710 --> 00:05:32,970
Pero este hombre mató a dos de los agentes del escándalo Planbandol

51
00:05:35,170 --> 00:05:36,410
Tu advertencia no es importante

52
00:05:55,780 --> 00:05:57,890
¿Conoces sus ubicaciones?

53
00:05:58,880 --> 00:06:00,090
.Están en la selva sur.

54
00:06:01,320 --> 00:06:04,760
Bueno, prima, ¿dónde estás?

55
00:06:05,790 --> 00:06:07,820
Estamos en la selva sur.

56
00:06:08,220 --> 00:06:09,890
.Los estamos rastreando

57
00:06:09,890 --> 00:06:12,860
Idiotas, ¿por qué sois tan lentos?

58
00:06:12,960 --> 00:06:14,360
! Vamos, encuéntralos rápido.

59
00:06:52,050 --> 00:06:54,150
¿Viste dónde estamos?

60
00:06:54,750 --> 00:06:57,160
.bueno déjame algo

61
00:07:03,630 --> 00:07:06,290
Parece que has eliminado la fuente de esos molestos misiles.

62
00:07:06,990 --> 00:07:11,060
.Lo siento señor, no quería molestarlo a usted ni a sus invitados importantes.

63
00:07:11,360 --> 00:07:13,910
Olvídate de los invitados ahora

64
00:07:13,910 --> 00:07:15,970
¿Dónde está mi bolso?

65
00:07:15,970 --> 00:07:17,400
Señor, ella está aquí.

66
00:07:17,590 --> 00:07:18,540
.Presta atención a ella

67
00:07:19,140 --> 00:07:20,140
.ya veo

68
00:07:20,140 --> 00:07:23,840
. El vino sabe mejor después de cazar

69
00:07:23,990 --> 00:07:25,130
eso es verdad

70
00:07:25,130 --> 00:07:28,040
. Traje uno elegante hoy

71
00:07:29,940 --> 00:07:34,180
Botella de 14 años, llevo mucho tiempo soñando con esto.

72
00:07:35,650 --> 00:07:39,150
Innit, prima, el maestro ya sale.

73
00:07:39,150 --> 00:07:40,180
ciencia

74
00:07:45,550 --> 00:07:48,650
No puedo creer que todavía estén usando estas viejas armas.

75
00:07:49,990 --> 00:07:52,190
Estas ratas fueron aplastadas hoy.

76
00:07:52,190 --> 00:07:53,950
Todavía hay otros

77
00:07:53,950 --> 00:07:55,990
. Debemos encontrarlos antes de que llegue el maestro.

78
00:07:56,390 --> 00:07:57,190
si, si

79
00:08:03,230 --> 00:08:04,360
! Que se jodan estas pandillas

80
00:08:08,900 --> 00:08:10,230
! joder

81
00:08:15,770 --> 00:08:17,510
¿Qué te pasa?

82
00:08:17,510 --> 00:08:21,000
.La pierna del vehículo blindado de Kozin fue destruida por una bazuca

83
00:08:21,000 --> 00:08:23,140
. Se dirigen hacia ti

84
00:08:23,240 --> 00:08:27,380
Tontos, recuperen el vehículo blindado y diríjanse a la base.

85
00:08:27,380 --> 00:08:28,380
sepa, señor

86
00:08:28,380 --> 00:08:29,310
! Ahí están, a la izquierda.

87
00:08:30,010 --> 00:08:32,220
Son tres...no, cinco.

88
00:08:32,780 --> 00:08:33,650
. ellos desaparecieron

89
00:08:34,920 --> 00:08:35,720
. hijos de puta

90
00:08:35,720 --> 00:08:37,830
. Sus planes habituales

91
00:08:37,830 --> 00:08:39,900
Vamos, ahora estás conmigo.

92
00:08:50,560 --> 00:08:54,530
¿Qué piensas ahora? No se puede hacer nada delante de un vehículo blindado avanzado como el que tengo

93
00:09:02,270 --> 00:09:05,100
Ustedes, ratas, siempre caen en la misma trampa.

94
00:09:13,800 --> 00:09:16,740
Empecemos por dos, Gómez, ¿qué haces ahí?

95
00:09:16,740 --> 00:09:19,510
Los eliminaré en un minuto, señor.

96
00:09:23,410 --> 00:09:26,120
Estos rebeldes serán asesinados a menos que se muevan.

97
00:09:26,920 --> 00:09:27,460
.Es una trampa

98
00:09:27,660 --> 00:09:29,280
! Allí en la cima del árbol

99
00:09:36,490 --> 00:09:37,920
¿Crees que eres astuto?

100
00:09:41,490 --> 00:09:44,460
Señor, lo hemos eliminado.

101
00:09:44,460 --> 00:09:46,100
¿Qué pasa con el resto?

102
00:09:46,100 --> 00:09:47,430
solo quedan dos

103
00:09:47,430 --> 00:09:49,000
.Bien, persíguelos hasta el río.

104
00:09:49,060 --> 00:09:50,210
. me dirigiré allí

105
00:09:50,210 --> 00:09:53,970
.sabes, esto era para mi armadura.

106
00:10:51,270 --> 00:10:53,220
! Esto es para ustedes, ratas sucias.

107
00:10:56,570 --> 00:10:58,370
.Los dos han sido eliminados.

108
00:11:01,480 --> 00:11:05,810
Estos rebeldes no pueden hacer nada frente a ti.

109
00:11:07,150 --> 00:11:11,250
Es cierto, pero de vez en cuando me gusta alguna dificultad.

110
00:11:29,590 --> 00:11:32,430
¡Hijo de puta! Dejé a alguien vivo, vámonos

111
00:11:38,200 --> 00:11:42,100
Rifle antiblindaje... ¿Eres tú, Milolink?

112
00:11:44,880 --> 00:11:46,470
Francotirador de armadura
meloenlace

113
00:11:48,840 --> 00:11:50,470
Francotirador de armadura
meloenlace

114
00:12:03,410 --> 00:12:04,580
Gómez ¿qué estás haciendo?

115
00:12:04,580 --> 00:12:06,610
mi visión es mala

116
00:12:06,710 --> 00:12:07,950
grita cuando lo veas

117
00:12:07,950 --> 00:12:08,450
! ciencia, señor

118
00:12:26,930 --> 00:12:29,290
No puedes penetrar este escudo desde esa distancia.

119
00:12:36,870 --> 00:12:39,170
Bastardo, te destruiré

120
00:12:44,540 --> 00:12:46,160
Gómez, se dirigió desde allí

121
00:12:46,560 --> 00:12:47,640
Atrápalo en el lugar habitual.

122
00:12:48,440 --> 00:12:48,990
aprender

123
00:12:52,540 --> 00:12:56,310
Mayor, esto me recuerda las líneas del frente en Miwiti.

124
00:12:56,310 --> 00:12:58,500
! Idiota, cierra la boca.

125
00:12:58,500 --> 00:12:59,550
¿Qué pasa si alguien te escucha?

126
00:13:00,880 --> 00:13:01,670
aqui viene

127
00:13:02,770 --> 00:13:05,120
.directamente al aire libre

128
00:13:13,990 --> 00:13:15,560
.Es rápido

129
00:13:28,930 --> 00:13:30,230
! Es una trampa, huye

130
00:13:43,640 --> 00:13:44,770
! tu hijo de puta

131
00:13:48,070 --> 00:13:50,180
Ahí te eliminaré

132
00:14:26,370 --> 00:14:28,220
. te encontré ahora

133
00:14:28,220 --> 00:14:32,350
.No eres más que un muñeco de trapo a la intemperie.

134
00:14:32,750 --> 00:14:33,940
! morir

135
00:14:37,000 --> 00:14:38,010
Gómez, de allí.

136
00:14:42,610 --> 00:14:44,660
Maldita sea, es rápido de pie.

137
00:14:44,660 --> 00:14:46,030
Estúpido, no dejes que se escape.

138
00:14:46,030 --> 00:14:47,410
. Asegúrate de matarlo

139
00:15:14,560 --> 00:15:15,660
no te muevas

140
00:15:40,850 --> 00:15:42,120
No... no te divorcies

141
00:15:42,720 --> 00:15:43,820
....no lo soy

142
00:16:09,160 --> 00:16:10,860
Lo logramos, señor

143
00:16:11,260 --> 00:16:13,430
¿Pero es una niña?

144
00:16:13,430 --> 00:16:14,970
¿Qué, niña?

145
00:16:17,400 --> 00:16:19,670
.Ella es solo una niña

146
00:16:20,400 --> 00:16:24,570
Ya veo, él no es el cabo del que me advirtió el teniente.

147
00:16:26,260 --> 00:16:29,540
Está bien, incluso si es una niña, es un buen partido.

148
00:16:30,510 --> 00:16:33,950
Así es, pescar es muy divertido.

149
00:16:41,120 --> 00:16:43,820
.No hay duda, este es el Mayor Snoke.

150
00:16:55,730 --> 00:16:58,580
El atardecer de hoy es hermoso.

151
00:16:58,580 --> 00:17:01,400
.  Como si nos ayudara a disfrutar de este producto.

152
00:17:01,700 --> 00:17:05,730
Como usted dijo, señor, "cuanto mejor, mejor será el juego".

153
00:17:10,300 --> 00:17:12,070
¿Has terminado tu pesca?

154
00:17:13,100 --> 00:17:16,610
Teniente, ¿tiene la costumbre de contemplar el atardecer?

155
00:17:17,240 --> 00:17:21,430
Tus sirvientes me dijeron que siempre vienes aquí después de cazar.

156
00:17:22,530 --> 00:17:24,950
....El sol está rojo hoy

157
00:17:24,950 --> 00:17:26,510
. como la sangre

158
00:17:27,010 --> 00:17:30,920
. Así es, el sol de Komen está empapado en la sangre de los rebeldes.

159
00:17:32,120 --> 00:17:39,390
Por lo que he oído, aquí te odian por quitarles esta tierra a los campesinos por la fuerza.

160
00:17:39,390 --> 00:17:42,190
Bastardo, ¿cómo te diriges así al Mayor?

161
00:17:42,190 --> 00:17:44,590
"¿Raed? Tal como esperaba."

162
00:17:47,760 --> 00:17:53,760
Sí, soy el Mayor Snoke y anteriormente estuve en las fuerzas de combate de Planbandul.

163
00:17:53,760 --> 00:17:56,760
Y si, estuve involucrado en ese escándalo.

164
00:17:57,590 --> 00:18:00,680
¿Y qué? ¿Qué puedes hacer?

165
00:18:00,680 --> 00:18:03,480
. El gobierno de Komen está de mi lado.

166
00:18:04,110 --> 00:18:06,540
. Y este es mi reino

167
00:18:09,070 --> 00:18:10,110
Bueno, está bien

168
00:18:10,780 --> 00:18:15,910
Incluso si no puedo ponerte las manos encima ahora, está bien. "Él" te cazará pase lo que pase

169
00:18:18,400 --> 00:18:20,320
. No me importa

170
00:18:20,320 --> 00:18:23,250
.Terminará como esos rebeldes, muerto.

171
00:18:24,320 --> 00:18:28,320
También debes tener cuidado si estás en el grupo del plátano.

172
00:18:28,320 --> 00:18:29,620
¿Qué significa esto?

173
00:18:29,620 --> 00:18:30,320
Disculpe

174
00:18:33,960 --> 00:18:36,090
Señor, ¿de qué está hablando?

175
00:18:37,460 --> 00:18:39,630
A ti nada te incumbe, Gómez.

176
00:18:40,100 --> 00:18:40,530
si señor

177
00:18:41,130 --> 00:18:43,930
De todos modos, brindemos por la captura de hoy.

178
00:18:52,700 --> 00:18:53,670
¿Quién está ahí?

179
00:18:56,600 --> 00:18:58,470
.Eres tú, Mellolink.

180
00:18:59,070 --> 00:18:59,900
Maldito payaso

181
00:19:08,040 --> 00:19:12,850
No sé cómo mataste a Dogman y Silver Fox, pero esta vez eres mía.

182
00:19:24,620 --> 00:19:27,450
.No necesito esperar al Sr.

183
00:19:30,020 --> 00:19:31,760
..............Esta vieja arma

184
00:19:54,010 --> 00:19:56,040
! Ayúdame

185
00:19:56,040 --> 00:19:58,510
! mi señor

186
00:19:58,810 --> 00:20:02,810
! róbalo mayor

187
00:20:03,610 --> 00:20:04,680
.Meloenlace

188
00:20:04,680 --> 00:20:05,310
! ayudame

189
00:20:05,310 --> 00:20:06,380
¡Cállate!

190
00:20:06,910 --> 00:20:08,650
.... Mayor

191
00:20:13,650 --> 00:20:14,650
No escaparás de aquí

192
00:20:50,470 --> 00:20:53,140
.Apuesto a que no puedes moverte

193
00:20:53,140 --> 00:20:55,770
No tiene sentido actuar

194
00:20:55,770 --> 00:21:00,680
Sé que no tienes municiones en tu arma.

195
00:21:01,510 --> 00:21:04,070
.Estás estancado y agotado

196
00:21:04,070 --> 00:21:05,820
¿Crees que esa cosa puede llegar hasta aquí?

197
00:21:06,820 --> 00:21:08,850
No te lo tomes como algo personal. Lo haré rápido y sin dolor.

198
00:21:12,920 --> 00:21:17,160
Mayor Snoke, lo enviaré con mis camaradas.

199
00:21:17,160 --> 00:21:20,590
! Estás soñando, idiota. morir

200
00:21:32,530 --> 00:21:33,100
¿Qué?

201
00:22:35,610 --> 00:22:46,840
"No tengo nada en qué confiar más que el odio".
Nikushimi shika tayoreru mono nashi de

202
00:22:47,030 --> 00:22:56,030
"Durante los muchos años que viviste"
Únete a ikitayo mo

203
00:22:57,850 --> 00:23:00,610
"Sólo tengo este amor sucio"
Yogoreta ai shika nai

204
00:23:00,610 --> 00:23:03,520
"Y sin dulces sueños"
Kireina yume nadonai

205
00:23:03,520 --> 00:23:05,780
"... No tengo nada que darte".
Omaeni agararenai

206
00:23:06,300 --> 00:23:08,410
"Mi amado"
itoshii hito yo

207
00:23:08,560 --> 00:23:14,270
"Ego, vanidad, es hora del dominó".
Vanidad, vanidad, toki nominotta naka

208
00:23:14,310 --> 00:23:21,360
"Escucho solo el sonido del órgano"
O wa haikyo ni hibiku orugooru kiita ori

209
00:23:21,360 --> 00:23:26,720
"Vanidad, vanidad, es una rosa de cristal".
Vanidad, vanidad, garasu no bara sa

210
00:23:27,180 --> 00:23:35,380
"Esto es amor. Le corta los dedos a quien lo toca."
Ai de fureta yubi wo kitte wareru oruguruu

211
00:23:50,920 --> 00:23:54,920
El cazador se convierte en presa. esto pasa en este mundo

212
00:23:55,920 --> 00:24:03,660
Una trampa cuidadosamente colocada en una nave espacial en el desierto

213
00:24:04,390 --> 00:24:07,030
Milo, esto va a ser difícil para ti.

214
00:24:08,300 --> 00:24:14,070
El odio desatado por la guerra de los 100 años

215
00:24:14,070 --> 00:24:15,450
Traducido por: Filali Muhammad Idris

216
00:24:15,450 --> 00:24:18,920
la torre inclinada
La próxima vez